参考消息网10月31日报道美国《纽约时报》网站10月29日刊发题为《半农半歌：一支中国乐队的意外走红》的报道，文章编译如下：

乐队首次全国巡演、录制专辑、参加一档重要电视节目，在做这些事情之前，岜農还有一项任务：完成夏收。

在9月底首次全国巡演开始两天前，瓦依那乐队主唱岜農站在一片被群山环绕的农田里，望着他过去几个月打理的这片稻田收割后留下的痕迹。他说：“土地可以休息了，我要去演出了。”

根据庄稼收获的时间去安排蒸蒸日上的音乐事业，这或许并不常见，但瓦依那乐队不是一支寻常乐队。对乐队成员——来自广西农村的两位农民和一位瓦匠——来说，土地与他们的音乐不可分割。与流行歌曲不同的是，他们的歌词中描绘的不是常见的爱情与渴望，而是杀虫剂和家禽饲养。

在壮族的语言里，“瓦依那”的意思是“稻花飘香的田野”。对歌迷来说，这支乐队成为过度商业化的流行艺人中的一股清流，他们用音乐讲述了激烈竞争之外的一种更简单、慢节奏的生活方式。

岜農希望他的音乐能帮助人们思考摆脱世俗的期待。这位44岁的歌手说：“一个社会越是宽容和发达，生活方式也就越多样化。”

岜農原名韦家园，他在很早的时候就给自己取了岜農这个名字，意思是“住在喀斯特地貌群山里的农民”，大山是他的故乡。自从2023年在音乐综艺节目《乐队的夏天》中引起全国观众的关注以来，他和乐队成员们依然坚持着自己的生活方式，哪怕这会影响传统意义上的成功，因为这是他们的原则。

在节目中，当被问到如果进入9月份的下一轮比赛会怎样时，岜農回答说，“那我们就争取不进9月的比赛”，因为这会影响收割。

早在20年前，岜農就开始与一些朋友一起以“瓦依那”之名进行音乐创作，当时乐队并没有固定队员。他们演出的观众通常只有三四十人，这已经让他们很满足了。

现在的乐队成员包括岜農和另一位农民十八，以及瓦匠路民。他们明确表示，自己并不排斥现代生活，而是在改变它。他们的作品往往被称为民歌，但其中加入了一些摇滚和蓝调元素，他们的伴奏乐器既有电吉他，又有新摘的树叶。（编译/王栋栋）